There are two ways to export a diagram from ProcessOn:
Select the diagram you want to export from "My Diagrams". The "Download" button is in the dropdown menu of "Share".