商品资料翻译流程
2018-08-19 18:01:55 18 举报
商品资料翻译流程通常包括以下几个步骤:首先,收集需要翻译的商品资料,如产品说明书、广告宣传册等。然后,对原始资料进行初步审查,确保内容完整且无遗漏。接下来,根据目标市场的语言习惯和文化背景,对商品资料进行逐句翻译。在翻译过程中,要注意保持原文的准确性和专业性,同时使译文通顺易懂。完成翻译后,对译文进行校对和修改,确保没有错别字、语法错误等问题。最后,将翻译好的商品资料交付给客户或相关部门,以便他们能够更好地了解和推广产品。整个翻译流程需要严谨细致,以确保翻译质量达到客户的要求。
作者其他创作
大纲/内容
翻译
翻译结算
1、提供原文\\中文?2、翻译付费,供应商\\各业务部?
商品后续流程
生成翻译任务
自动
翻译供应商
唯品会内部翻译
翻译结果审核
翻译协商
手动
领取翻译任务
翻译结果推送商品列表
系统定时推送生成翻译任务
供应商
1、中文版推商品库的Original2、原文版推商品库对应的多语言频道
确认发布翻译任务
商品资料推送PDC
翻译结果系统推送
录入资料
商品资料翻译流程
1、系统自动生成\\商务手动新建?2、是否加急?3、分发给谁,唯品会内部翻译\\翻译供应商?
翻译供应商翻译
唯品会翻译人员
接收翻译任务推送
商务
商品资料(中文)审核
1、审核不通过,退回重新翻译2、少量错误,是否线上校正?
手动新建翻译任务
0 条评论
下一页