精艺达翻译项目案例课程
2016-11-07 15:55:55 0 举报AI智能生成
精艺达翻译项目案例课程，以某一典型翻译项目为例，讲解翻译项目管理、翻译技术等知识
作者其他创作
大纲/内容
项目特点
源文件为图片，不可编辑
时间要求紧，字数多
案例剖析
1. 项目成员
客户经理
提供项目要求
参与编辑风格指南
项目经理
编辑风格指南
分配具体任务
流程监控管理
TEP 译员
语言工程师
2. 编制风格指南 (Style Guide)
自主搜索学习
风格指南案例学习
微软语言门户风格指南学习
其他风格指南学习
分析文件
编制风格指南
3. 图片/不可编辑 PDF 转文字
图片转文字
书本翻译方法
4. 术语库制作
5. 项目管理与协同翻译
创建项目
分配项目
协同翻译注意事项
6. 质量控制 (QA)
项目讲评
流程问题总结
发布成果
案例总结
文件译文
收藏
职业：經理
0 条评论
下一页
