泰語每日10分鐘Day21

ยอดเจดีย์塔尖，尖塔
ยอดไม้树梢
ยอดเขา山顶
อยู่บนยอดเขา在山顶上

ยอดเงิน结余，结存
ยอดขาย销售量
ยอดจำหน่ายช่วงนี้最近的销售量

สุดยอด最高，顶点，高峰
สุดยอดไปเลย简直太棒了！
ยอดเยี่ยม了不起的，绝妙的，优秀的，卓绝的
แสดงได้ยอดเยี่ยม演得好极了 

由 ย + -อ + ด 3个部分组成的

โหดร้าย凶残，残酷，暴虐，恶毒，狠毒
ดุร้าย凶恶，凶猛
สัตว์ร้าย猛兽
ท่าทางเขาดุร้ายมาก他的样子很凶。

由 ร + -า + ย + -้ 4个部分组成的

ลบกระดานดำ擦黑板
แปรงลบกระดาน（黑/白）板擦
ลบรอยดินสอออก擦掉铅笔痕迹

สามลบสองเท่ากับหนึ่ง 3-2 =1 

มีผลในทางลบต่อ对...起消极作用

ลบชื่อ除名，开除
ถูกลบชื่อออกจากโรงเรียน被开除学籍
ลบล้าง消除，磨灭，抹杀
ความเป็นจริงนี้ไม่มีใครจะลบล้างได้这个事实谁也抹杀不了。
ลบเลือน模糊
ตัวหนังสือลบเลือนจนอ่านไม่รู้เรื่อง字迹模糊得认不出来
ลบสิบห้าองศา零下十五度
ติดลบ亏本，亏空，亏欠
ขาย...ติดลบ亏本出售...

เดินไปข้างหน้า走到前面
เดินออกมา走出来
เดินเล่น散步，闲逛
เดินห้าง逛商场
คนเดินเท้า行人，步行者
เดินช้า ๆ 慢慢地走
เดินทาง走路，旅行
ออกเดินทาง启程，动身，出发

ท้องเดิน拉肚子，腹泻

งานได้เดินไปด้วยดี工作进展得很顺利
การเจรจาไม่ได้เดินไปถึงไหนเลย谈判毫无进展

由 ด + เ-อ + น 3个部分组成的

ผู้ช่วย助手，帮手，助理
ผู้ปกครอง监护人，家长；统治者
ผู้ใหญ่大人，长辈，成年人；首长，长官，上级
ผู้สูงอายุ老人
ผู้คน人，人们，人群

ผู้หญิง女人，女子
ผู้ชาย男人，男子
ผู้ใช้使用者，用户
ผู้ฟัง听者，听的人
ผู้พูด说话人
ผู้อ่าน读者
ผู้ใด谁，什么人，任何人
ผู้รับ承受者，接受者，收到者

ผู้นำ领导人，领袖
ผู้แต่ง作者
ผู้รับเหมา承包商，承包人
ผู้โดยสาร乘客
ผู้จัดการ经理
ผู้จัดการใหญ่总经理
ผู้เชี่ยวชาญ专家
ผู้นำเที่ยว导演
ผู้ถือหุ้น[商]股东
ผู้สื่อข่าว记者，新闻记者
ผู้สนับสนุน支持者
ผู้ป่วย病人

หอผู้ป่วย医院病房
ผู้กำกับ导演
ผู้บริหารธุรกิจ管理者，管理人员
ผู้อำนวยการ（工厂、医院、公司等的）负责人
ผู้อำนวยการโรงพยาบาล （医院）院长
ผู้พัน / ผู้บังคับกองพัน 营长（少校衔以上）
ผู้ว่าราชการจังหวัด府尹
ผู้ที่关系代词，...的人，者

นักเขียนผู้นี้这位作家
อาจารย์ผู้นั้น那位老师/教授

นักวิทยาศาสตร์ผู้รักชาติ爱国的科学家

ตัวผู้雄性（动物）
ไก่ตัวผู้公鸡

由 ผ + -ู + -้ 3个部分组成的

ภาษาพูด口语
พูดภาษาไทย说泰语
พูดผิด说错
พูดตรง ๆ 直截了当地说
พูดจริง说实话
พูดจา说话，讲话，谈话
ไม่พูดจากัน彼此不说话
พูดจาไม่สุภาพ说话不礼貌

พูดแซง插话
พูดถึง说到，提及，提到
ไม่ต้องพูดถึงอีก不必再提起
พูดอีกที再说一次
พูดโทรศัพท์ / พูดสาย 打电话，通过电话交谈
พูดเล่น说着玩，开玩笑 

由 พ + -ู + ด 3个部分组成的

มันเทศ红薯，番薯
มันฝรั่ง马铃薯，土豆
มันสำปะหลัง木薯
มันแกว凉薯

มันแข็ง（猪的）肥肉，板油
มันปู蟹黄
ข้าวมันปู蟹黄饭

เขาไม่ค่อยชอบกินของมัน ๆ 他不太喜欢吃油腻的东西

มันชื่ออะไร它叫什么名字？
มันแปลว่าอะไร它是什么意思？
มันไม่คุ้ม它不值。
มันยากมาก它很难。
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น没有那么糟糕。

ฟังนิทานมันมาก津津有味地听故事
อาบน้ำในครั้งนี้รู้สึกมันมาก这个澡洗得真痛快。

由 ม + -ะ + น 3个部分组成的

ชั้นวางสบู่肥皂盘，肥皂碟
ที่วางแปรงสีฟัน牙刷架，牙刷筒
ที่วางกระเป๋า行李架
ที่วางรองเท้า放鞋的地方，鞋柜，鞋架
วางเพลิง放火，纵火
วางยา放毒药；给病人服药
วางยาสลบ（给病人）下了麻醉药

วางมัดจำ预付定金，预付押金

วางใจ放心，安心；相信
ความน่าไว้วางใจ信誉，信用

เขาวางใจผมมาก他很相信我。

วางไว้放在
วางไว้ที่นี่ก่อน先放在这里
วางหนังสือไว้บนโต๊ะ把书放在桌上
วางไว้ที่ไหนจำไม่ได้想不起来放在哪儿了

วางมือ放手；撒手不管，洗手不干
วางตัว处世；举止，表现；摆架子
วางตัวเป็นกลาง中立，保持中立
วางสาย安线路；挂电话
วางแผน计划，策划
วางข้อบังคับ制定条例

由 ว + -า + ง 3个部分组成的