泰語每日10分鐘Day23

ที่

“处，处所，地点，场所，地方”

ที่อ่านหนังสือ看书的地方，阅览处ที่ขายตั๋ว卖票的地方，售票处ที่อยู่住处；住址，地址ที่ว่าง空地；空位子；（报纸等的）空白处ที่หลบภัย避难处ที่อื่น别处，其他的地方ที่จอดรถ停车处，停车场

“关系代词，的（表示专指）”

คนที่สำคัญ重要的人ขนมที่อร่อยมาก非常好吃的甜点วันแรกที่เราเจอกัน我们见面的第一天ที่คุณพูดมานั้น ผมเห็นด้วย你所说的，我同意

“关系副词，表示原因等”

ยินดี่ที่ได้รู้จัก很高兴认识你/你们ขอโทษที่รบกวน抱歉打扰了。ขอบคุณที่มาช่วย谢谢你/你们来帮忙。

“序数词前缀，第”

ที่หนึ่ง第一บทที่หนึ่ง第一课เล่มที่สอง第二本ที่ยี่สิบ第二十

“在，（表示处所）”

ที่นี่这里ที่นั่น那里ที่โน่น那里（表示远指）ที่ไหน哪里，什么地方；哪里，何尝คุณอยู่ที่ไหน你在哪里เขาจะรู้ที่ไหน她哪会知道？ที่สถานีรถไฟ在火车站ที่โรงพยาบาล在医院ที่ห้องสมุด在图书馆พักอยู่ที่บ้านเพื่อน住在朋友家เลี้ยวซ้ายที่ไฟเขียวไฟแดง在红绿灯处左转

“地，土地”

ที่ดิน土地กฏหมายที่ดิน土地法

相關短語

ครั้งที่แล้ว上次สองวันที่แล้ว两天前ก่อนที่... 在...之前ที่สุด尽头，末端；最ถึงที่สุด到底ร้อนที่สุด最热อร่อยที่สุด最好吃ที่รัก亲爱的ที่นั่ง座位，席位ที่นอน床铺，铺盖，卧具ที่คั่นหนังสือ书签ที่เขี่ยบุหรี่烟灰碟ที่จริง / อันที่จริง / ที่แท้ 事实上，其实ที่จริง เรื่องไม่ได้เป็นเช่นนั้น其实事情不是那样的。ที่ทำการ办事处，办公室，事务所，局，处ที่ทำการไปรษณีย์邮局ที่พัก住处，住宅，宿舍，寓所；休息室，休养地ย้ายเข้าที่พักใหม่迁入新寓所ที่พักคนโดยสาร候车（船）室，旅客休息室

发音

由 ท + -ี + -่ 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 第2调 → 发3调

นี่

“这（指示代词），表示近指；语气词 ”

นี่คืออะไร这是什么？นี่คือดอกกุหลาบ这是玫瑰花ที่นี่这里บ้านเขาอยู่ที่นี่ 她家在这里。เขาไม่ได้อยู่ที่นี่他不在这里。นี่เท่าไร这多少钱？นี่เรียกว่าอะไร这叫什么？นี่ภาษาไทยเรียกว่าอะไร这在泰语里叫什么？นี่คือผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทเรา这是我们公司的新产品。คุณอยู่ประเทศจีนมานานเท่าไรแล้ว你在中国呆多久了？นี่คุณจะไปไหน喂，你上哪儿去？

由 น + -ี + -่ 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 第2调 → 发3聲

บันได

“楼梯 ”

ขึ้นบันได上楼ลงบันได下楼บันไดทรงเอA字梯บันไดเลื่อน自动扶梯ราวบันได楼梯的栏杆，扶手ตกบันได掉下楼梯บันไดเวียน螺旋式楼梯บันไดสำหรับหนีไฟ防火梯บันไดสเปน西班牙大台阶

由[บ + -ะ + น] + [ด + ไ-] 5个部分组成的

บัน 中辅音 + 短元音 + 清尾音→发第1聲 ได 中辅音 + 特殊元音→发第1聲

泰語每日10分鐘Day23

ช่วย

“帮，帮忙，帮助；协助，助理”

ช่วยกัน互相帮助เครื่องช่วยฟัง助听器ช่วยหน่อยได้ไหม帮下忙可以吗？ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม帮忙拍一下照可以吗？ช่วยปิดไฟให้ด้วย帮忙把灯关了。ช่วยไม่ได้帮不了忙，无济于事，爱莫能助ช่วยเหลือ帮助，援助ช่วยงาน帮忙，协助工作ผู้ช่วย助手，助理รัฐมนตรีช่วยว่าการ副部长

“救，拯救”

ช่วยด้วย救命！เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต救生员

“保佑，保护”

คุณพระช่วย佛主保佑

由 ช + -ัว + ย + -่ 4个部分组成的

低辅音 + 复合元音（长） + 清尾音 + 第2调→ 发第3聲

ซิ

“语气助词，啊，呀，哇，吧（若在คะ ครับ之前，则用ซี)表示命令催促或请求语气”

ไปซิ走啊รีบเข้ามาซิ赶快进来呀ดูซิ看吧นั่งซิ ไม่ต้องเกรงใจ坐啊，不必客气โทรหาเขาทันทีซิ立刻打电话给他呀คุณช่วยไปบอกเขาซิ你帮忙去告诉他吧เดินเร็วหน่อยซิ走快点啊ทายซิว่าผมกำลังทำอะไรอยู่猜猜我正在做什么呀ให้ผมดูหน่อยซิ 给我看看吧เชิญมาทางนี้ซีครับ请到这边来吧งั้นก็ดีซิ 那也好哇

由 ซ + -ิ 2个部分组成的

低辅音 + 短元音 → 发第4聲

ด่า

“骂，责骂，斥责，责怪”

ด่ากราด骂街ด่าตัวเอง自责，责怪自己โดนแม่ด่าบ่อย ๆ 经常被妈妈责骂ด่าว่า责怪，责备，责骂โดนแฟนด่าว่าโง่ 被男朋友骂笨อย่าไปด่าเด็กคนนั้นเลย เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของเขา不要去责骂那个孩子，这件事不是他的错。อย่าไปด่าเขาเลย别责怪他了。

由 ด + -า + -่ 3个部分组成的

中辅音 + 长元音 + 第2调 → 发第2聲

เตียง

“床，床铺，床位”

เตียงนอน床，床铺เตียงเดี่ยว单人床；（一房）一床เตียงคู่双床；（一房）双床ห้องเตียงคู่双人房เตียงใหญ่大床ผ้าคลุมเตียง床罩เตียงนอนเด็ก婴儿床โต๊ะข้างเตียง床头柜เตียงคนไข้病床เตียงผ่าตัด手术台นั่งอยู่บนเตียง坐在床上ชนขอบเตียง碰到床沿เตียงล่าง下铺（火车卧铺）เตียงบน上铺（火车卧铺）

由 ต + เ-ีย + ง 3个部分组成的

中辅音 + 长元音 + 清尾音 → 发第1聲

ถ้า

“如果，假如，要是，倘若”

ถ้าหากว่า假如，假若ถ้างั้น 如果那样的话，那么ถ้าสมมติว่า...假设说...ถ้ามีโอกาส...如果有机会...ถ้าไม่พอใจ...如果不满意...

由 ถ + -า + -้ 3个部分组成的

高辅音 + 长元音 + 第3调 → 发3聲