倪菇泰语Day37

บังหน้า遮脸
ปิดบัง掩饰，隐瞒
บังตา遮挡视线
ปิดบังความจริง隐瞒真相
เมฆบังแสงอาทิตย์云遮住阳光
ปิดบังความผิดพลาด掩饰错误
ใช้ผ้าม่านบังหน้าต่าง用帘子把窗遮起来

是由 บ + -ะ + ง 3个部分组成的

中辅音 + 短元音 + 清尾音 → 第1声

ดื่มทีละนิด每次喝一点点
พูดได้นิดหน่อย能讲一点儿
อีกนิด再一点点
นิดหน่อย少许，一点，小小，区区
นิดเดียว极少，一点点，一丁点；极小
ไม่กลัวแม้แต่นิดเดียว一点儿也不害怕
ตัวเล็กนิดเดียว个子小极了
จะผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวก็ไม่ได้不能有一点儿差错。
เจ็บคอนิดหน่อย喉咙有点点痛
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย我会说一点点英语

是由 น + -ิ + ด 3个部分组成的

低辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 第4声

ทับแตก压碎
ถูกรถทับ被车压
ทับแบน压扁

ห้อง ม. 3/3 （初中）三年三班

คำทับศัพท์音译外来词
ทับศัพท์（外来词的）音译

是由 ท + -ะ + บ 3个部分组成的

低辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 第4声

ถีบจักรยาน蹬自行车
ถีบจักร蹬缝纫机
ถีบสามล้อ蹬三轮车
เขาถีบจักรยานไปถึงกรุ่งเทพ
他蹬自行车到曼谷。
นางเอกถีบคนร้ายแล้ววิ่งหนีไป
女主角踹了坏人然后就逃走了。

是由 ถ + -ี + บ 3个部分组成的

高辅音 + 长元音 + 浊尾音 → 第2声

เรียงลำดับ排序
เรียงแถว排队
เรียงเป็นแถว排成行
เรียบเรียง编写，编撰，编辑
เรียงความ作文
เรียงตามลำดับตัวอักษร按照字母顺序
เรียงตามลำดับไหล่按个子高低顺序
เรียงคิวซื้อตั๋ว排队买票
อยากให้ผู้รู้ช่วยเรียงลำดับราชวงศ์จีนให้หน่อย
想请知道的人帮忙把中国历史朝代排序一下

是由 ร + เ-ีย + ง 3 个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音 → 第1声

แย่งชิง抢夺，争抢
แย่งกันขึ้นรถ抢着上车
แย่งตลาด争夺市场
เขาโดนแย่งแฟน
她被人抢了男朋友。
แย่งเอาความรักจากแม่抢妈妈的爱
คลิปคนแย่งกันซื้อรองเท้ายี่ห้อดัง人们抢购名牌鞋子的视频

是由 ย + แ- + ง + -่ 4个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音 + 第2调 → 第3声

มุ่งหวัง企求，预期，期望
จุดมุ่งหมาย目的
มุ่งร้าย怀有恶意，包藏祸心
มุ่งหมาย打算，企图，希望，渴望
มุ่งไปสู่向...迈进
มุ่งไปสู่อนาคต向着未来迈进
มุ่งไปสู่ชัยชนะ走向胜利
ไม่เคยคิดมุ่งร้ายต่อใคร从未对谁心怀恶意

是由 ม +-ุ + ง + -่ 4个部分组成的

低辅音 + 短元音 + 清尾音 + 第2调 → 第3声

ปูนา田蟹
ปูทะเล锯缘青蟹
ข้าวผัดปู香蟹炒饭
ปูผัดผงกะหรี่咖喱蟹
ไข่เจียวปู蟹肉煎蛋
ส้มตำปูปลาร้า腌鱼咸蟹青木瓜沙拉

ปูพรม铺地毯
ผ้าปูโต๊ะ桌布
ปูโต๊ะ铺桌子
ปูที่นอน铺床
ปูถนนด้วยอิฐ用石子铺路

是由 ป + -ู 2个部分组成的

中辅音 + 长元音 → 第1声