泰語每日10分鐘Day24

เย็น

傍晚，日暮

สี่โมงเย็น下午4点ห้าโมงเย็น下午5点หกโมงเย็น下午6点ตอนเย็น下午，傍晚อาหารเย็น晚餐ข้าวเย็น晚餐มื้อเย็น晚餐เมื่อเย็นนี้今天傍晚（已经过去了的）เย็นวันพรุ่งนี้明天傍晚

“凉，冷，冻”

ลมเย็น凉风แช่เย็น冷冻，冰镇ตู้เย็น冰箱กาแฟเย็น冰咖啡น้ำเย็น冷水，凉水

“冷静”

ใจเย็น ๆ 冷静

发音

由 ย + เ-ะ + น 3个部分组成的

低辅音 + 短元音 + 清尾音→ 发第1调

เร็ว

“快的，迅速的，急速的”

ทำไมเดินเร็วจัง为什么走那么快？นาฬิกาของเขาเร็วไปสองนาที他的表快了兩分钟。เห็นผลเร็ว迅速见效อย่าขับรถเร็วเกิน ๙๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมง开车车速不要超过每小时90公里。

“赶紧，快”

ขึ้นรถเร็วเข้า快上车เร็วเข้า เราไปดูกันหน่อย快！我们去看看。 

“比一定的时间靠前，早”

ยิ่งเร็วยิ่งดี愈早愈好อย่างเร็วที่สุด尽快地นอนเร็วตื่นเร็ว早睡早起กรุณาตอบให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้请尽早答复。

由 ร + เ-ะ + ว 3个部分组成的

低辅音 + 短元音 + 清尾音→ 发第1调

ลืม

“忘，忘记，忘掉”

เรื่องนี้ฉันลืมเลือนไปนานแล้ว这件事我早已淡忘。ฉันไม่มีวันลืมเธอ我永远不会忘了你。เขาลืมร่มไว้ในห้องพัก他把伞忘在宿舍里了。ลืมทำการบ้าน忘记做作业ลืมตัว得意忘形，忘其所以；忘本；出神，心不在焉ลืมบุญลืมคุณ忘恩负义ลืมสนิท完全忘记ลืมตาย把生死置之度外ขี้ลืม健忘อย่าลืมนะ别忘了哦。ลืมง่าย健忘的ลืมเลือน淡忘

“睁，张开（眼睛）”

ลืมตา睁开眼睛ลืมตาได้แล้ว可以睁开眼睛了

由 ล + -ื + ม 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音→ 发第1聲

เวียน

“轮流，轮，轮番”

หมุนเวียนเฝ้าไข้轮着看护病人หมุนเวียน轮流；环流，循环เวียนไปถึงตาของใครแล้วละ轮到谁了？หมุนเวียนกันเข้าเวร轮流值班

“绕，兜圈，盘旋，旋转”

เครื่องบินได้บินวนเวียนอยู่เหนือสนามหญ้า飞机在草地上空盘旋。วงเวียน圆规，圆环，环形交通枢纽เวียนเทียน[佛]巡烛礼，即双手合十持燃着的烛绕佛殿而行的仪式เวียนวน绕圈，兜圈子

“周而复始的运动或变化，循环”

หมุนเวียนกลับไปกลับมา循环往复การหมุนเวียนของโลหิต血液的循环 

“头晕目眩的，头昏的”

วิงเวียน晕眩的，头昏的，天旋地转的เขารู้สึกวิงเวียนศีรษะ他觉得头昏眼花เวียนหัว头晕，头昏คิดจนเขาเวียนหัว算得他头昏脑胀

由 ว + เ-ีย + น 3个部分组成

低辅音 + 长元音 + 清尾音→ 发第1调

倪菇泰語Day24

ป่า

“林，森林，树林”

ป่าดิบ常绿林ป่าทึบ密林

ไฟป่า森林火灾อนุรักษ์ป่า护林

ป่าไผ่竹林ป่ากันทราย防沙林

ปลูกป่า造林ป่าไม้树林

“野生的，野的，山林的”

กระต่ายป่า野兔สัตว์ป่า野兽หมาป่า狼ดอกไม้ป่า野花ไก่ป่า野鸡หมูป่า野猪คนป่า野人ป่าเถื่อน野蛮

由 ป + -า + -่ 3个部分组成的

า 中辅音 + 长元音 + 第2调 → 发第2聲

เผา

“烧，烤”

ปลาเผา烤鱼กุ้งเผา烤虾มะเขือเผา烤茄子，烧茄子

“烧，焚”

เผาถ่าน烧木炭เผาอิฐ烧砖เครื่องปั้นดินเผา陶器เผาศพ火化，火葬

ผู้เล่นกับไฟจะต้องถูกไฟเผาเอา玩火自焚

“曝，晒”

ใบหน้าเขาถูกแดดเผาจนดำเกรียม他的脸被晒黑了

發音

由 ผ + เ-า 2个部分组成的

高辅音 + 特殊元音→ 发第5聲

เพราะ

“因为，因，缘故”

เพราะอะไร 为什么เพราะเหตุใด 为何，何以，为什么เพราะฉะนั้น 因此，所以เพราะว่า+句子 因为...

“悦耳，好听，动听”

เพลงนี้เพราะจัง这首歌好好听。เสียงเขาเพราะมาก他的声音很好听。เสียงเพราะ声音好听พูดเพราะ说话动听

由 พร + เ-าะ 2个部分组成的

复合辅音（低） + 短元音→ 发第4调

ไม่

ไม่รู้เรื่อง不知道，不知情，不清楚；不明白，不懂ไม่รู้จักจบ没完没了ไม่กี่没有几个，没几เดินไปไม่กี่นาทีก็ถึง走过去不几分钟就到ไม่รู้ว่าเขาจะมาหรือเปล่า不知道他会不会来เขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย她什么都不知道ไม่มีอะไร没有什么；算不了什么ไม่เอา不要ไม่มี没有ไม่รู้不知道ไม่น่าเลย真不应该，千不该万不该ไม่เป็นไร没关系，不要紧；不碍事，无妨ไม่รู้จัก不认识；不懂得；永不，老不เขาไม่รู้จักคุณ他不认识你ไม่กี่นาที没几分钟ว่ายน้ำไม่เป็น不会游泳ไม่กี่คน没有几个人ไม่ค่อย不太ไม่เบา不轻；不得了，极了ไม่เป็น不会ไม่ได้...没有......ไม่ได้不能...ไม่สวย不美，不漂亮ไปไม่ได้不能去ไม่ต้อง不必，无须ไม่ต้องเป็นห่วง不必担心ไม่ถูก不便宜；不对สวยไม่เบา美极了ไม่ได้ไป没有去ไม่สนใจ不在意，不关心

由 ม + ไ- + -่ 3个部分组成的

低辅音 + 特殊元音 + 第2调 → 发第3调