泰语每日10分钟Day26

จุดบอด盲点 
ตาบอด失明
คนตาบอด盲人
ตาบอดสี色盲
ตาบอดหิมะ雪盲
ตาบอดข้างขวา右眼失明
ตาบอดกลางคืน夜盲，夜盲症
ตาบอดข้างหนึ่ง一只眼失明

จุดบอด盲点 
ตาบอด失明
คนตาบอด盲人
ตาบอดสี色盲
ตาบอดหิมะ雪盲
ตาบอดข้างขวา右眼失明
ตาบอดกลางคืน夜盲，夜盲症
ตาบอดข้างหนึ่ง一只眼失明

由 บ + -อ + ด 3个部分组成

中辅音 + 长元音 + 浊尾音→ 发第2声

เทคนิคปอกไข่剥蛋的技巧
ปอกเปลือก剥皮
มีดปอกผลไม้水果削皮刀
ปอกแอปเปิ้ล削苹果皮
มีดปอกเปลือก去皮器，削皮器
วิธีปอกส้มโอง่าย ๆ 简单的剥柚子的方法
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก和剥香蕉吃一样容易，小菜一碟
ปอกกล้วยเข้าปาก剥香蕉吃，比喻容易，轻而易举

ถลอกปอกเปิก擦破皮

由 ป + -อ + ก 3个部分组成

中辅音 + 长元音 + 浊尾音 → 发第2声

ซอยผม剪薄头发
เขาซอยแตงกวาให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ他把黄瓜切成细片
เขาซอยหัวหอมใส่ในยำวุ้นเส้น他把洋葱切成细片放到凉拌粉丝里

ปากซอย巷子口
เลี้ยวเข้าซอย转进巷子
ซอยตัน死胡同
ซอย สุขุมวิท ๒Soy Sukhumvit 2素坤逸2巷
ในซอยนี้มีแต่...在这条巷子里只有...

由 ซ + -อ + ย 3个部分组成

低辅音 + 长元音 + 清尾音→ 发第1声

ดาวดวงนั้น那颗星星
แสงดาว星光
โรงแรมห้าดาว五星级酒店
ห้าดาว五星的
กล้องดูดาว望远镜
ดาวเหนือ北极星
ต่างดาว外星
มนุษย์ต่างดาว外星人
ดาวตก流星
ฝนดาวตก流星雨 

เสือดาว金钱豹
กวางดาว梅花鹿
ปลาดาว海星

試著聽一聽ดาวเรือง万寿菊
ไข่ดาว荷包蛋
ดาวรุ่ง[喻]有锦绣前程的明星，有光明前途的人

由 ด + -า + ว 3个部分组成

中辅音 + 长元音 + 清尾音→ 发第1声

ตามฉันมา跟我来
ตามเขาไม่ทัน跟不上他
เดินตามคนข้างหน้า跟着前面的人走
เขาเดินเร็ว แต่ฉันก็ตามทัน他走得快，但是我也跟得上
เขาไม่ใส่ใจผลที่ตามมา他不在意可能会随之而来的后果

ตามประเพณี传统上
ตามกฏหมาย根据法律
ทำตามแบบ...照...的样子做
ตามคาด如预期的那样
ตามคำสั่ง根据（某人的）指示，命令 
ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย不合法的，违法的
ตามตัวอักษร字面的，逐字的
ทำตามคำสั่งของแม่按照妈妈的指示行事

โคมไฟตามถนน路灯
ตามทาง沿途
เดินตามชายทะเล沿着海边走

ตามใจ随便，听便；放任
ตามสบาย随便地，随意地，无拘无束地
แสดงความคิดเห็นตามสบาย自由发表意见
คุณจะไปหรือไม่ไปก็ตามใจคุณ你去不去任便
อย่าตามใจเด็กเกินไป不要太过放任孩子

ตามเขาไม่เจอ没找到他
ไปตามหมอมา去把医生请来

由 ต + -า + ม 3个部分组成

中辅音 + 长元音 + 清尾音→ 发第1声

ท้อถอย畏缩，退缩
ถอยกลับ退回，返回（原地）
อยหลัง后退，倒退
ถอยรถ倒车
...ถอยคนละก้าว...每人各
รถไฟถอยกลับไปแล้ว火车倒回去了 
กำลังลมถอยลงไปแล้ว风势减弱了退一步
เขาถอยไปข้างหลังหลายก้าว他往后退了几步
ถอยหน้าถอยหลัง时退时进，或进或退，比喻思前想后，踌躇不决
การเรียนของเด็กคนนี้ถอยหลังไปแล้ว这孩子的功课退步了

由 ถ + -อ + ย 3个部分组成

高辅音 + 长元音 + 清尾音→ 发第5声

มันฝรั่งทอด炸薯条
กล้วยทอด炸香蕉
ปลาทอด炸鱼
ทอดมันปลา炸鱼饼
ไก่ทอด炸鸡（名词）
ทอดไก่炸鸡（动词）

ทอดทิ้ง抛弃，遗弃
สืบทอด继承，接续
ทอดสายตา投射目光
ทอดขา伸腿
ทอดแขน伸胳膊，伸手臂
ผู้สืบทอด继承人，接班人
ทอดตัวลงนอนบนสนามหญ้า伸手伸脚躺在草地上
ทอดสายตามองไปยังตัวเขา把目光投到他身上

由 ท + -อ + ด 3个部分组

低辅音 + 长元音 + 浊尾音→ 发第3声

นอนไม่หลับ睡不着
นอนหลับ睡着
ห้องนอน卧室
ชุดนอน睡衣
เตียงนอน床
ถุงนอน睡袋
เข้านอน就寝，入侵
ผ้าปูที่นอน褥单，床单
เก็บที่นอน整理床铺
นอนงีบ小睡，打盹
ไปนอน去睡觉
ตื่นนอน睡醒，起床
นอนเต็มตา睡足，睡够
นอนไม่เต็มตา没睡足，没睡够
เมื่อคืนนอนดึก昨晚睡得晚

由 น + -อ + น 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音→ 发第1声