泰语每日10分钟Day29

ถ่าน

“炭”

ถ่านหิน煤，煤炭เทคโนโลยี่ถ่านหินสะอาด洁净煤技术ถ่านแอนทราไซต์无烟煤ถ่านโค้ก焦炭ถ่านกัมมันต์活性炭ถ่านไม้木炭ถ่านไฟเก่า旧炭火 [喻]旧情人ถ่านไฟฉาย干电池

“工作，勤劳”

ไม่เอาถ่าน不长进，不成材

发音

是由 ต + -า + น + -่ 4个部分组成的

高辅音 + 长元音 + 清尾音 + 第2调 → 发第2声

子主题

ตำ

“舂，捣碎”

ไม้ตำพริก（捣碎或碾磨用的） 杵ส้มตำ青木瓜沙拉，凉拌木瓜丝ตำพริก舂辣椒ส้มตำไข่เค็ม咸蛋青木瓜沙拉ตำไทย泰式青木瓜沙拉ส้มตำปลาร้า鱼酱青木瓜沙拉 

“动词，刺”

ฝันเห็น หนามตำเท้า梦到被刺扎到脚

是由 ต + -ำ 2个部分组成的

中辅音 + 特殊元音 → 发第1声

ดำ

“黑；[转]狠毒”

สีดำ黑色ผิวดำ黑皮肤กระดานดำ黑板ถั่วดำ黑豆งาดำ黑芝麻กาแฟดำ黑咖啡แมวดำ黑猫ผมดำ黑发ใจดำ黑心

“潜入，钻入”

ดำน้ำ潜水ดำน้ำดูปะการัง潜水看珊瑚เรือดำน้ำ潜艇

是由 ด + -ำ 2个部分组成的

มีด

“刀”

มีดปอกเปลือก去皮器，削皮器มีดแกะสลัก雕刻刀มีดพับ折叠式小刀มีดผ่าตัด手术刀มีดปังตอ菜刀มีดโกนหนวด刮胡刀มีดเล่มนี้这把刀โดนมีดบาด被刀割伤

是由 ม + -ี + ด 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 浊尾音 → 发第3声

泰语每日10分钟Day29

พับ

“折，叠”

พับเสื้อผ้า叠衣服พับผ้าห่ม叠被子เก้าอี้พับ折叠椅รอยพับ折痕บันไดพับ折叠梯มีดพับ折叠式小刀รถเข็นเด็กแบบพับได้折叠婴儿车

“量词，匹”

ผ้าไหม ๓ พับ三匹丝绸ผ้า ๒ พับ 两匹布

是由 พ + -ะ + บ 3个部分组成的

低辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 发第4声

ปิ้ง

“烤，烘”

ขนมปังปิ้ง吐司หมูปิ้ง烤猪肉（名词）ไก่ปิ้ง烤鸡（名词）กล้วยปิ้ง烤香蕉（名词）ตับไก่ปิ้ง烤鸡肝（名词）ปิ้งไก่烤鸡（动词）

是由 ป + -ิ + ง + -้ 4个部分组成的

中辅音 + 短元音 + 清尾音 + 第3调→ 发第3声

บ่าย

“下午，午后”

ตอนบ่าย下午บ่ายนี้今天下午บ่ายโมง下午一点บ่ายสองโมง下午两点บ่ายสามโมง下午三点

是由 น + -า + ย + -่ 4个部分组成的

中辅音 + 长元音 + 清尾音 + 第2调→ 发第2声

นำ

“带，领，引，带领”

คำนำ（书的）序言นำทาง带路，领路ผู้นำ领导人，领袖นำเที่ยว导游（动词）คนนำทาง领路人แนะนำ介绍คู่มือนำเที่ยว旅行指南นำแสดง（戏剧、电影等的）主演แนะนำตัวเอง介绍自己

是由 น + -ำ 2个部分组成的

低辅音 + 特殊元音 → 发第1声

ทำ

“做，干，办”

ทำด้วย用...做ทำการบ้าน做作业ทำกับข้าว烹饪，做菜ทำงาน工作，办事ทำงานล่วงเวลา加班ค่าทำงานล่วงเวลา加班费ไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง不知道该怎么办ทำอะไรอยู่在干嘛？ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว善有善报，恶有恶报。ทำได้ไหม能做到吗？

“假装，装作”

ทำเป็น会做；假装，装作ทำเป็นไม่รู้假装不知道

相关词组

ทำฟัน做牙（包括拔牙，补牙，镶牙等）ทำผิดกฎหมาย违反法律ทำผิด做错；违反ทำใจ想得开ทำบุญ布施ทำชื่อ树立声望ทำสัญญา订合同，签订条约ทำชื่อให้กับประเทศชาติ为国争光 ทำตัวได้เหมาะสม举止恰如其分ทำตัว举止，为人，表现 ทำให้使，使得，促使ทำหาย丢失，弄丢การตากฝนทำให้เป็นหวัดได้淋雨能够使人感冒。 

是由 ท + -ำ 2个部分组成的