泰语Day35

倪菇泰语Day35

มุ้ง

“蚊帐，帐子”

มุ้งกันยุง蚊帐มุ้งเต้นท์帐篷式蚊帐มุ้งเตียง（罩在床上的）蚊帐มุ้งไนล่อน尼龙蚊帐มุ้งเจ้าหญิง公主蚊帐มุ้งกลม圆顶蚊帐มุ้งลวดหน้าต่าง纱窗ติดมุ้งลวดที่ห้องนอน在卧室安装纱窗

发音

是由 ม + -ุ + ง + -้ 4个部分组成的

低辅音 + 短元音 +清尾音 + 第3调 → 第4声

ฟุ้ง

“弥漫，缭绕，散发，飞扬”

หอมฟุ้ง香气弥漫ฟุ้งเฟ้อ妄自尊大，趾高气扬；铺张的，浪费的ฟุ้งซ่าน心神不定，胡思乱想อย่าคิดฟุ้งซ่าน别胡思乱想ชอบคิดฟุ้งซ่าน喜欢胡思乱想ทำยังไงถึงจะเลิกฟุ้งซ่าน怎样才能不胡思乱想？ถนนสายนั้นมีขี้ฝุ่นฟุ้งกระจายตลอดทั้งวัน那条路一整天都尘土飞扬。ครอบครัวเขาฟุ้งเฟ้อมาก他家非常铺张浪费

是由 ฟ + -ุ + ง + -้ 4个部分组成的

พี่

“兄，哥哥，姊，姐姐”

พี่สาว姐姐พี่ชาย哥哥พี่เขย姐夫พี่น้อง兄弟姐妹พี่สะใภ้嫂子พี่เลี้ยง保姆รุ่นพี่学长，学姐ลูกพี่ลูกน้อง堂（表）兄弟，堂（表）姐妹

是由 พ + -ี + -่ 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 第2调 → 第3声

เป้า

“靶子”

เป้านิ่ง固定靶ยิงเป้า打靶สนามเป้า靶场เป้าเคลื่อนที่活动靶

“裤裆”

เป้ากางเกง裤裆

“射击、攻击或寻求的对象，目标”

เป้าหมายระยะยาว长期目标เป้าหมายก็อยู่ที่...目标在于...ตกเป็นเป้าที่จะถูกโจมตี被当作攻击的目标；成为众矢之的

子主题

是由 ป + เ-า + -้ 3个部分组成的

中辅音 + 特殊元音 + 第3调 → 第3声

สู้

“斗，斗争；努力，奋力；比”

สู้ ๆ 加油！ต่อสู้斗争，奋斗สู้ตาย拼命，拼死，死战คู่ต่อสู้对手，敌手สู้หน้า面对面，对面相视เขาไม่กล้าสู้หน้าภรรยาและลูกๆของเขา เพราะเขาทำผิดมากเหลือเกิน他不敢面对妻儿，因为他做错了太多事。อยากชนะ ก็ต้องสู้要想赢就要努力。สู้เท่าไหร่ก็ไม่ชนะ不管多努力都赢不了。เขาสู้มือเปล่ากับคนร้ายที่มีปืน他徒手对抗带枪的坏人。ไม่มีใครสู้เขาได้没人能打败他 /没人能比过他。อยู่ที่ไหนก็สู้อยู่ที่บ้านไม่ได้在哪都比不上在家。เวลาคุณยิ้มให้ผม ขนมที่ไหนก็หวานสู้คุณไม่ได้หรอกครับ你的笑容甜过任何糖果。 

是由 ส + -ู + -้ 3个部分组成的

高辅音 + 长元音 + 第3调 → 第3声

ไว้

“留，保留”

ไว้หนวด留胡子ไว้ผมสั้น留短发ไว้หน้าหน่อย留点面子

“放，放置，搁”

เอาหนังสือไว้บนโต๊ะ把书放在桌子上เอาเก้าอี้ไว้ในห้องนอน把椅子放在卧室里

“置于动词后表示一种持续的状态”

เก็บไว้ 收起来ปิดไว้关着จำไว้ 记着รักษาสถิติไว้保持记录เขาไม่ได้จองห้องไว้ล่วงหน้า她没有提前预定房间。

“表示不久之后的计划或动作”

ไว้เจอกันพรุ่งนี้明天见ตอนนี้ไม่มีเงิน ไว้ค่อยซื้อคราวหน้า现在没有钱，下次再买吧。 ไว้ค่อยคุยกันทีหลังได้ไหม 以后谈可以吗？ 

相关词组

ไว้ใจ相信，信任ไว้ใจได้可靠的，可信赖的เขาไว้ใจได้ไหม他可信吗？

是由 ว + ไ- + -้ 3个部分组成的

低辅音 + 特殊元音 + 第3调 → 第4声

รอง

“副”

รองประธาน副主席รองศาสตราจารย์副教授รองนายกรัฐมนตรี副总理รองเลขาธิการ副秘书长รองผู้จัดการ副总经理

“垫；垫付，预付”

รองจ่าย预付，垫付เงินรองจ่าย预付的钱，预付款项ใช้หมอนรองใต้เข่า用枕头把膝盖垫高些รองจ่ายเงินให้เขาไปก่อน预先付钱给某人

“次，次要”

ปัญหารอง次要问题เนื้อหาเป็นหลัก รูปแบบเป็นรอง内容是主要的，形式是次要的

รองเท้าแตะ拖鞋รอบรองชนะเลิศ半决赛รองชนะเลิศ亚军，（竞赛的）第二名รองเท้าส้นสูง高跟鞋

是由 ร + -อ + ง 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 +清尾音 → 第1声

ยิง

“开枪，放炮，发射”

ยิงปืน开枪，鸣枪ยิงกราด（用机枪）扫射ยิงปืน 1 นัด射出一发子弹ยิงธนู射箭ยิงเป้า打靶หยุดยิง停火นักยิงธนู弓箭手；射箭运动员ถูกยิง被（枪/箭）射中ยิงดาวเทียม发射人造卫星

“射（球门）”

ยิงประตู射门การยิงประตูที่สวยที่สุดแห่งปี年度最漂亮的射门

是由 ม + -ิ + ง 3个部分组成的

低辅音 + 短元音 +清尾音 → 第1声