泰语每日10分钟Day38

อีกด้วย也，还
อีกคนหนึ่ง另一个人
มาอีกแล้ว又来了
อีกครั้ง再一次
พูดอีกที再说一次
อีกไม่กี่วัน再过几天
อีกไม่นาน不久以后，再过不久
อีกหน่อย再要一点；不久，过一会儿
ลองอีกครั้ง
再试一次。
เอาอีกไหม
还要吗？
มีสีอะไรอีก
有别的颜色的吗？
อีกครึ่งชั่วโมงจะสิบโมงแล้ว
再过半小时就10点了。
ลดราคาลงอีกได้ไหมคะ
还能再便宜点吗？

是由 อ + -ี + ก 3个部分组成的

中辅音 + 长元音 + 浊尾音 → 第2声

กี่ปี几年
กี่วัน几天
กี่เล่ม几本
กี่โมงแล้ว几点了？
กี่เรื่อง多少部
กี่ครั้ง几次
กี่คน几个人
เอากี่โล要几公斤？
อีกไม่กี่นาที再过几分钟

是由 ก + -ี + -่ 3个部分组成的

中辅音 + 长元音 + 第2调 → 第2声

ไข่ไก่鸡蛋 
ไข่เป็ด鸭蛋
ไข่ต้ม水煮蛋
ไข่ดาว煎荷包蛋
ไข่เจียว煎蛋
ไข่ดาวน้ำ水煮荷包蛋
ไข่เยี่ยวม้า皮蛋
ไข่พะโล้卤蛋
ไข่แดง蛋黄
ไข่เค็ม咸蛋
ไข่ขาว蛋白
ไข่มุก珍珠
เครื่อง/ที่ตีไข่打蛋器
ไข่ไก่สี่ฟอง4个鸡蛋

是由 ข + ไ- + -่ 3个部分组成的

高辅音 + 特殊元音 + 第2调 → 第2声

เด็กเลี้ยงแกะ喊“狼来了”的孩子
สัตว์เลี้ยง家畜，家养动物
พี่เลี้ยง保姆，保育员
การเลี้ยงสัตว์畜牧业
เลี้ยงสัตว์饲养牲畜
ฉันจะเลี้ยง
我请客。
เลี้ยงลูก抚养子女，养儿育女
เลือดเลี้ยงไม่ขึ้น血液供应不上

พ่อเลี้ยง继父
แม่เลี้ยง继母

是由 ล + เ-ีย + ง + -้ 4个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音 + 第3调 → 第4声

ยืนเสียบ直挺挺地站着
เสียบกุ้ง（用竹签等）串虾
เสียบไม่เข้า插不进
เสียบปลั๊ก插上插头
ลูกชิ้น（用竹签等）串丸子
เสียบปลา（用竹签等）串鱼
ถ้าหากโดนมีดเสียบหัวใจ如果被刀刺中心脏
เอาลูกกุญแจเสียบเข้าไปในรูกุญแจ把钥匙插入钥匙孔

是由 ส + เ-ีย + บ 3个部分组成的

高辅音 + 长元音 + 浊尾音 → 第2声

อ่างเลี้ยงปลา鱼缸
ส่วนที่เหลือ余下的部分
อาหารเหลือ剩饭剩菜
เหลือเกิน太，过分，十分，非常
ร้อนเหลือเกิน非常热，热得很
เหลือเชื่อ难以置信，不可思议
เหลือกินเหลือใช้食用有余，丰衣足食
。เหลือแค่ห้องเดียว只剩下一间房
เหลือเงินแค่ 200 บาท只剩下200泰铢
เหลือเวลาไม่มากแล้ว所剩下的时间不多了
โอกาสที่เหลืออยู่ มีไม่มาก所剩的机会不多了

是由 ห + ล + เ-ือ 3个部分组成的

ห前引字不发音，被前引เลือ→ 第5声