泰语每日10分钟Day44

เสื่อชายหาด沙滩席

เสื่อพลาสติก塑料席子
ม้วนเสื่อ卷起席子；倒闭，收摊
เสื่อไม้ไผ่竹席
เสื่อหวาย藤席
ปูเสื่อ铺席子

一美元前提

是由 ส + เ-ือ + -่ 3个部分组成的

高辅音 + 长复合元音 + 第2调 → 发第2聲

ผ้าห่ม被子
ห่มจีวร穿僧衣，披袈裟
ผ้าห่มผืนละ 600 บาท被子一条600铢
ห่มเจียม衣着朴素
ห่มผ้าห่ม盖被
ห่มผ้า盖被；批衣；（僧人）披袈裟
แม่ห่มผ้าให้ลูกที่กำลังนอนหลับสบาย
妈妈给正在熟睡的孩子盖被

是由 ห + โ-ะ + ม + -่ 4个部分组成的

高辅音 + 短元音 + 清尾音 + 第2聲 → 发第2聲

ไล่ผี驱鬼
ไล่แพะไปกินหญ้าบนเขา把羊赶到山上去放
ไม่ว่าฉันจะไล่เขายังไงเขาก็ยังคงดื้อแพ่งอยู่ต่อ
不管我怎么赶他，他都倔强地不走。

ไล่ตาม追赶，追逐
ตำรวจกำลังไล่ตามผู้ร้าย
警察正在追犯人。
...เริ่มไล่ขึ้นมาจนมาเสมอกันที่10-10
...开始把比分追到十平
ไล่ทัน赶上，追上；识破
เขาไปไม่ไกลเท่าไรนัก เรายังพอที่จะไล่ทันอยู่
他没走多远，我们还赶得上他。
หมาไล่รถและแมวไล่หมา
狗追车，猫追狗

ไล่นักเรียนออก 2 คน开除两名学生
ไล่ออก开除，革职
ฉันจะไล่เธอออก
我要开除你。
เขาถูกไล่ออกแล้ว
他被开除了。

是由 ล + ไ- + -่ 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 第2聲→ 发第3聲

ฉีกขาด撕破
กระดาษแบบนี้ขาดง่าย
这种纸容易破

ขาดคน缺人
ขาดเรียน旷课，缺课
หนังสือเล่มนี้ขาดไปสองหน้า
这本书缺了两页
ขาดประสบการณ์缺乏经验

ขาดคราว脱销，缺货（不太常见），表示“卖光”通常用ขายเกลี้ยง（口语）或是ขายหมด （较正式）
ขายขาด卖断这个不是指卖断货哈，而是卖断后就断绝一切关系，实现产权彻底转移的卖断哦。
ขาดทุน亏本，赔本
ขาดใจ断气，气绝

是由 ข + -า + ด 3个部分组成的

高辅音 + 长元音 + 浊尾音 → 发第2聲

กันฝน挡雨
เสื้อกันฝน雨衣
กันแดด遮阳
ครีมกันแดด防晒霜
กันขโมย防盗
กันน้ำ防水
กันยุง防蚊
ยากันยุง驱蚊水
กันไฟ防火

เหมือนกัน相同
ต่างกัน不同
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน互相帮助
รักกัน相爱
เลิกกัน分手
จากกัน离开（彼此）
เจอกันใหม่พรุ่งนี้明天见
เราไปกันเถอะ我们（一起）走吧

是由 ก + -ะ + น 3个部分组成的

中辅音 + 短元音 +清尾音 → 发第1聲

โอนสิทธิ转让权利
โอนกรรมสิทธิ์转让所有权
โอนบัญชี转账
โอนสัญชาติ改变国籍

โอนเงิน汇款人
ก่อนโอนเงินให้ใคร กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ
在汇款给他人之前，请检查确认好

是由 อ + โ- + น 3个部分组成的

中辅音 + 长元音 +清尾音 → 发第1聲