泰语每日10分钟day53

ย่อมจะ必然，自然，当然
โรงงานขนาดย่อม小型工厂
เมื่อเพื่อนลำบาก เราย่อมจะต้องช่วย
朋友有困难，我们自然是要帮的。
เรื่องนั้นย่อมจะเกิดขึ้นแน่นอน
那是必然会发生的事。
ถ้าตกงานย่อมมีผลกระทบกับปากท้องอย่างแน่นอน
如果失业了必定会影响生活。
สินค้าย่อมไหลไปสู่ตลาดที่มีความต้องการ
商品必然会流向需要它们的市场。
คนขยันย่อมประสบความสำเร็จ
努力的人自然是会成功的。

是由 ย + -อ + ม + -่ 4个部分组成的

ย่อม 低辅音 + 长元音 + 清尾音 + 第2聲 → 第3聲

น้อยกว่า更少，比...少
น้อยลง变少
น้อยเกินไป太少
ทีละน้อย每次一点点
ส่วนน้อย少数
เล็กน้อย一点，稍微
ไม่น้อย不少
อาหารเค็มน้อย低钠食物
อย่างน้อย至少
ไม่มากก็น้อย某种程度上，（多少）有一点
น้อยใจ感到委屈
น้อยหน้า感到不如别人
เด็กน้อย小孩
เมียน้อย小老婆

是由 น + -อ + ย + -้  4个部分组成的

 低辅音 + 长元音 + 清尾音 + 第3聲 → 第4聲

คุณป้า姑母，姨母，大妈
ป้าของฉันขับรถไม่เป็น
我的姨母不会开车。
ลูกชายของป้าเขาเป็นนักร้อง
她姑母的儿子是歌手。
ทำไมคุณผู้หญิงไม่ชอบคำว่า " ป้า" ?
为什么女人都不喜欢“大妈”这个词？
ไม่อยากโดนเรียกป้า
不想被叫做大妈。

是由 ป + -า+ -้  3个部分组成的

 中辅音 + 长元音 + 第3聲 → 第3聲

เลี้ยงแพะ饲养山羊
ฟาร์มแพะ山羊农场
เนื้อแพะ羊肉
นมแพะอัดเม็ด羊奶片
นมแพะผง羊奶粉
แพะรับบาป替罪羊

是由 พ + แ-ะ 2个部分组成的

低辅音 + 短元音 → 第4聲

มองเห็น看见
มองไม่เห็น看不见，看不到
มองข้ามไป忽视
มองดู仔细看，盯
จ้องมอง盯着，凝视
มุมมอง角度，方面
จับตามอง看，注意，留心，照看
มองโลกในแง่ดี乐观

是由 ม + -อ + ง  3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音→ 第1聲