泰语day63

ทุ่งนา田野
คันนา田埂
ชาวนา农民
เต่านา陆龟
ทำนา种田，耕种
นาเกลือ盐场，盐田
หน้านา农时，农忙季节
เอาหูไปนา เอาตาไปไร่
熟视无睹；视而不见。
พ่อแม่ของเขาเป็นชาวนา
他的父母是农民。
ชาวนาเสร็จงานในนา
农民结束了在田间的工作

是由 น + -า 2个部分组成的。

低輔音 + 长元音 → 第1聲

ตรงไป直走
ไปไหน去哪
กลับไป回去
ออกไป出去
ผ่านไป过去
ลงไป下去
เข้าไป进去
ไปตลาด去市场
ไปกินข้าว去吃饭
ไปหาเพื่อน去见朋友
อยากไปไหม想去吗
อย่าไป别走，别去

น้อยไป太少
หนักไปหน่อย有点重
เร็วไป太快
ไม่แพงไปหรือ
不会太贵吗？
เสื้อตัวนี้เล็กไป
这件衣服太小了。

ต่อไป继续
โดยทั่วไป一般来说
ไปกลับ往返
ตั๋วไปกลับ往返票
เต็มไปด้วย充满，洋溢着
ตั้งแต่นี้ไป从今以后

是由 ป + ไ- 2个部分组成的

中辅音 + 特殊元音 → 第1聲

สัตว์ตระกูลแมว猫科动物
นกเค้าแมว猫头鹰
ตาแมว猫眼
เลี้ยงแมว养猫
ลูกแมว小猫
แมวสองตัว两只猫
เราคิดว่าแมวน่ารักมาก
我们觉得猫很可爱。
ผมทำแมวหาย
我把猫弄丢了。
แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง
猫不在的时候，老鼠就出来玩耍了。[喻]山中无老虎，猴子称霸王

是由 ม + แ- + ว 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音→ 第1聲

ทหารยาม哨兵，警卫员
อยู่ยาม站岗，放哨

ยามสงบสุข和平时期
ยามทุกข์受苦时期，艰难岁月
ยามฉุกเฉิน非常时期，紧急时期
ยามที่มีความสุขมากที่สุดในชีวิต
一生中最幸福的时刻
นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว ไม่ง่วงหรือ
这都几点了，还不困啊？
เพื่อนในยามยาก คือเพื่อนแท้
患难见真情。

是由 ย + -า + ม 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 清尾音→ 第1聲

เอาน้ำราดตัว把水浇到身上
ท้าเอาน้ำเย็นราดหัว冰桶挑战
[ไอซ์บักเกตแชเลนจ์]
ราดแกง浇辣汤
ข้าวราดแกง辣汤盖浇饭
ข้าวราดกะเพราหมู罗勒猪肉盖浇饭
ข้าวราดแกง กับข้าว 2 อย่าง จานละ 60 บาท
两样菜的辣汤盖浇饭每一盘60铢
ก๋วยเตี๋ยวราดหน้าทะเล海鮮宽河粉
เส้นใหญ่ราดหน้า盖浇宽粉
เส้นใหญ่ราดหน้ากุ้ง鲜虾盖浇宽粉
เส้นใหญ่ราดหน้ากุ้งจานละ 50 บาท
鲜虾盖浇宽粉50铢一盘

是由 ร + -า + ด 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 浊尾音→ 第3调

เรือลากจูง拖轮
ลากเสียง（说话）拉长音
ขาลาก精疲力竭的
เดินจนขาลากแล้ว走得累死了
กระเป๋าเดินทางล้อลาก拉杆行李箱
กระเป๋าเดินทาง ล้อลาก 24 นิ้ว
24寸拉杆行李箱
กระเป๋าเดินทาง ล้อลาก 24 นิ้ว ราคาเท่าไร
24寸的拉杆行李箱多少钱？
พวกเขามาลากผมให้ไปดูนิทรรศการแต่เช้า
他们一大早就来拉我去看展览。

是由 ล + -า + ก 3个部分组成的

低辅音 + 长元音 + 浊尾音→ 第3聲