鸡块面

“语文”一词最早出现在光绪13年张之洞《创设水陆师学堂折》：其水师则学英国语文，其陆师则学德国语文

晚清，洋务派和近代知识分子都开始用这个词

20世纪三四十年代，语文成为汉母语教育讨论的一个关键词。

《六十年“语文”史论》指出，刚出现这个词时，出于“语言文字”的化简之需，

随后发展中，这个词指代“语言文学”、”国语文“、“文言文和语体文”的用法

叶圣陶为一门课程专门起的名字，不用“国语”、“国文”。有了使用上的歧义，范围仅限于教育问题。

外国文学、外国文化、语言学、翻译(翻译史、翻译理论）

Türk yazı dillerinin, lehçelerinin ve ağızlarının dil özelliklerini belirleyen, söz varlığını derleyerek bir araya getiren Kâşgarlı Mahmud kendisine sonsuz bir ün, bitmez tükenmez bir kaynak sağlaması dileğiyle elde ettiği bu bilgileri yazıya geçirerek ortaya koyduğu eserine Dîvânu Lugâti’t-Türk adını vermiştir.

方言和方言的特点和词汇汇编在一起

Döneminin yazı dilinin dil bilgisi kurallarını ve söz varlığını eserinde toplayan Kâşgarlı Mahmud, bu ölçünlü dil çerçevesinde diğer Türk topluluklarının ağız özelliklerini hem ses hem de söz varlığı bakımından ayrıntılı biçimde ele almıştır. Zaman zaman biçim bilgisi yönünden belirlediği farklılıklara da işaret eden Kâşgarlı Mahmud bu nedenle eserine Türk Lehçeleri (veya Ağızları) Sözlüğü adını vermiştir.

他总结了当时的语法规则和词汇，并详细阐述了其他突厥族语系语言在语态和词汇方面的特点 《突厥语大辞典》

Kâşgarlı Mahmud’un Dîvânu Lugâti’t-Türk’ü 1072 yılında yazmaya başladığı, dört defa düzelttikten sonra 1074 yılında tamamladığı konusunda kayıt bulunmaktadır

1072年开始写，经过四次修改，于1074年完成（1072年1月25日-1074年2月10日）

Bir dil bilgisi, bir sözlük, bir ansiklopedi niteliğinde yapılandırılan Dîvânu Lugâti’t-Türk, iki ana bölümden oluşmaktadır.

一本语法，一本字典构成

Türklerin aile yapısını, akrabalık ilişkilerini, eski ve yeni inançlarını, toplumsal yaşayışını, devlet yapısını, iktisadi etkinliklerini, sanatını, yemeklerini, haberleşmelerini, ulaşımlarını, silahlarını kısacası Türklerle ilgili her şeyi ortaya koyan eşsiz bir kaynak karşımıza çıkmaktadır. Yazılış amacı,Türk dilinin zenginliğini, her duygu ve düşünceyi anlatmaya elverişli olduğunu ispat etmektir.

独特的来源，它揭示了土耳其人的家庭，血缘关系，新旧信仰，社会生活，国家结构，经济活动，艺术，食物，通讯，交通，武器，以及与土耳其人有关的一切。 写作的目的是向阿拉伯人证明土耳其语言的丰富之处，它适合表达一切情感和思想。

Kâşgarlı Mahmud, haritasında Çin Seddi’ni, akarsuların yutularak yok olduğu kumluk bölgeyi, kadınlar şehrini, vahşi hayvanların ve ilkel insanların yaşadığı diyarlarla kuzeybatıda aşırı soğuklar yüzünden yaşanılmayan bölgeleri göstermiştir.

在地图上，马哈茂德描绘了中国的长城，河流吞噬的沙地，女儿国，野生动物和原始人的土地，以及因严寒而无法居住的西北部地区。

Kağan ava çıkar ve yaban hayvanlarını Ila vadisindeki büyük bir ırmağa doğru sürmelerini buyurur. Halk yaban hayvanlarını ürküterek, avlayarak ırmağa doğru sürer. Yalnızca on iki hayvan ırmağı geçmeyi başarır.

可汗去打猎，吩咐百姓把野兽赶到一条大河边。百姓急忙到河里去吓唬野兽，只有12只动物能过河，把过河的顺序定为了日历年数顺序

Kaşgar'ın Opal kasabasında 1008 yılında dünyaya geldi

Karahanlı soyundan asil bir ailenin oğludur.

卡拉汉家族贵族的儿子

Saciye ve Hamidiye Medreseleri'nde tahsil gördükten sonra kendisini Türk dili incelemelerine adamıştır. Bu amaçla Orta Asya'yı boydan boya kat ederek Anadolu'ya oradan da Bağdat'a gitmiştir.

在Saciye和Hamidiye伊斯兰学校接受教育后，他致力于突厥语的研究。为此，他穿越中亚，从安纳托利亚到巴格达。