英语史-英语发展史
2022-07-31 16:57:31 1 举报AI智能生成
英语的发展史 英语文化的发展
作者其他创作
大纲/内容
起源
日耳曼入侵，消灭凯尔特人（凯尔特语）
>> 日耳曼语
地名中的-ing >> 何方人士
地名中的-ton >> 圈占之地/村落
地名中的-ham >> 农场
日耳曼语+当地融合 >> 安格鲁萨克森语/古英语
约占现代英语 2,5000单词
youth son daughter field friend home ground
介词：in on to by from and the
drink come go sing like love
发展
影响
拉丁影响
盎格鲁人 萨克森人 弗里斯兰人 朱特人 >> 北欧符文
传输媒介：砖木（而非纸张）
记录短小使用信息
6世纪，罗马传教士 奥古斯汀
>> 基督教 >> 拉丁语Latin
用纸张书写、便以传播
传教士：比德，第一部史书
此时，日常用语 为 古英语，书写为 拉丁语
>> 用拉丁字母体系 书写 古英语
>> 古英语 可以 灵活表达 诗歌...，代表做《贝奥武夫》
丹麦语影响
维京人（现丹麦人），烧毁教堂&书籍，经典书籍焚毁
>> 古诺尔斯语/丹麦语
>> 重构了 英语
-by，农场
-thorpe，村庄
-thwaite，一片土地
-son，姓名
代词，they their them
score sky skive（薄片） anger bull freckle knife neck
root scowl（怒容） window
skill skin law egg husband leg ill die ugly
古英语、丹麦语同存
craft/skill、hide/skin、sick/ill
9世纪，阿尔法雷德国王，赢得战争
学术型研究，拉丁语
老百姓阅读，用英语
法语影响
11世纪，法国 威廉（诺曼底征服）
>> 古法语（来源 拉丁语）
约 10000 入侵到英语中
表述权力的语言：
battle army archer soldier garrison guard
crown（王冠） throne（王位）court（宫廷）
duke（公爵） baron（男爵） nobility（贵族） peasant（农民） vassal（封臣） servant
liberty(自由) authority（权威）
obedience（服从） traitor（叛贼）
法律：
justice judge accuse acqiut
sentence（判刑） condemn（处决） prison jail（监牢）
美食相关：
city market porter ，很多美食相关的词 pork sausage（香肠）Leamon Grape tart sugar Cream Fry
文化转变：
从入侵 >> 浪漫 >> 骑士精神：荣誉利他主义
>> 新的词汇产生，莎士比亚 十四行诗
英国下人 + 法国主人
现在有语言：
古法语（宫廷/优雅） + 拉丁语（政府/官方） + 古英语（老百姓）
12世纪：
英国乡下人 开始 进入城市谋求工作 手工业
>> 进一步 引入法语
国际商业通用：
Merchant money price discount bargain contract partner embezzle
英语复苏
13世纪，法国战败：
贵族逐渐迎娶 英国姓氏 >> 英语 兴起
>> 法语，成了 外语
作为国际商业通用语言，又带来了其它国家的单词：
14世纪
黑死病
>> 英语，成为广为接受的国家语言
人口锐减 >> 封建制度瓦解，劳动力自由上升
>> 平民地位上升 >> 英语地位上升
15世纪
圣经语言之争
教会腐败 + 威克里夫
>> 英语版圣经（几百人 殉道成仁）
>> 为众生指点迷津
>> 权力+财富 不再掌握再教会手中
但用英语翻译 拉丁版圣经经典，依然沿用了大量拉丁语
圣奥斯汀
廷代尔，新圣经
翻译 希伯来语圣经
亨利（国王）
使用英语进行演讲 >> 帝王语
杰弗里.乔叟
文学作品中，大量灵活应用 法语、英语
复数，有的 es，有的不规则
元音转换，提高辨识度
16世纪
亨利（国王）
和教会闹掰>> 1535，《科弗代尔圣经》，译自德语
之后版本
之后，将圣经 完全引入老百姓
《日内瓦圣经》
《铁定版圣经》
传播
前提准备
16世纪末17世纪初
海上霸权 >> 商业引进大批单词
1万-1.2万
其它语言
葡萄牙语 西班牙语
法语，带来 航海、气象方面的词汇
crew detail passport progress explore port
意大利
建筑一类的词语
design ...
文艺复兴，又引进拉丁文
techneque
医学相关
墨水的使用
文学的表达
诗歌表达
威廉.莎士比亚
把英语通过戏剧带到更远的地方
两大利器
廷代尔圣经 + 莎士比亚戏剧
传播
美国
起源
五月花合约 >> 新.英格兰
英语+当地事物造词 + 当地土语混合
殖民者试图掌控英语
很多英语单词 发生了变化
初期
标准美式英语 >> 统一的发音 >> 自由平等
诺亚.韦伯斯特 《美式拼写读本》、《蓝皮拼字书》
影响：
1、发音的标准化 >> 统一沟通
2、单词拼写 >> 教育普及
18世纪，美国以英语捍卫者自居
发展
向西（部）发展
1803年，向法国 购买路易斯安那 >> 国土面积翻倍
>> （刘易斯、克拉克）探索新地盘：
圣路易斯
造了2000左右新词+复合词，摆脱东海岸的控制
新移民：苏格兰高地农民、爱尔兰阿尔斯特人...
>> 新的美国语音
生意人 >> hotel
酒吧+赌博文化 >> 大量相关词汇
barrom saloon bartender
戒酒相关的词汇
分支主题
牛仔文化，墨西哥边境，引入很多西班牙词汇
黑奴 >> 非洲口味的英语
马克吐温
19世纪
印度
商贸，东印度公司>>始于染布
棉花帝国
梵语，与拉丁语同祖
印欧语
莫卧儿帝国瓦解
>> 东印度拿到金融/财政大权
>> 殖民地开始
>> 英印 变为 主仆关系
>> 英语 由于 本地语言
英语 成为 官方语言
>> 一个新的阶级出现（管理代理人）
>> 英国人借助英语 通知/统治 印度
大量殖民特色 词汇
甘地：
用一种语言奴役一个国家
西印度群岛
加勒比海岸
海盗盛行 >> 海盗相关词汇
各种变异语言
澳大利亚
悉尼
被流放的罪犯
两类语言
说土话的
早期的犯罪经历 >> 为澳洲英语奠定了基调（黑话）
chum 狱友
swag 赃物
来自英国的
短工>>流浪者
新加坡
英语（文化），利用自己的优越感 将其它语言赶尽杀绝
流利口语
前提
17世纪 英国党争>>理性
牛顿，专业（物理）术语
约翰逊，英语词典
18世纪
高层、底层 无动于衷
中层资产阶级 >> 英语是一把上下贯通的钥匙
写作
口语
怎么将英语讲得更得体：
语言素养
诗歌
华尔华兹
托马斯.潘恩 《人权》
收费图书馆 >> 女性
小说（浪漫传奇、感情纠葛） >> 女性阅读者
作家代表：女性 简.奥斯汀 >> 绕开人体器官
18-19世纪
工业大革命/科技
大量专业术语：各种学科
贫富差距：贫民窟>> 伦敦东区土话
英国人的穷讲究 & 美国人的不讲究
黑人的蓝调、爵士乐、摇滚
>> 黑人融入白人世界
>> 大众文化
0 条评论
下一页
